Á¦2Â÷´ëÀüÀÌ ³¡³ªÀÚ¸¶ÀÚ 1945³â 10¿ù ÀÔÇÐÇÏ¿© Àú´Â ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ ¹Ì¼ú°ú¸¦ ´Ù³æ½À´Ï´Ù¸¶´Â ±×°÷¿¡¼´Â º°·Î ¹è¿î °ÍÀÌ ¾ø°í µ¿½Ã¿¡ ±×¶§°¡ Çѱ¹ÀüÀï Á÷ÀüÀÌ¶ó¼ ¿ì¸®Çѱ¹¿¡¼´Â ¿©ÀÚ°¡ ¹«½¼ ±×¸²ÀïÀ̳İí ÇÏ¸é¼ Áý¾È¿¡¼µµ ÇÑ»çÄÚ ¹Ý´ëÇÔÀ» ¹«¸¨¾²°í °í(ͺ)°í¾Ï(ÍÓäà)ÀÌÀÀ·Î(ì°ëëÖÛ) ¼±»ý ¹®ÇÏ¿¡ µé¾î°¡ ¿½ÉÈ÷ ±×¸²À» ±×·È½À´Ï´Ù. ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì¼úÀ̶õ ¿ì¸®Çѱ¹¹Ì¼úÀ̳ª ¼¾ç¹Ì¼úÀ̳ª ¹Ì(Ú¸)ÀÇ ±ØÄ¡(пöÈ)´Â ÁÁ°í ³ª»Û °ÍÀ» °¡¸®´Â ºÐº°ÀÌ ±êµé±â ÀÌÀüÀÇ ¹«½É(Ùíãý)ÇÑ »óÅÂ, Áï ¹«À¯È£Ãß(Ùíêóû¿õÝ)ÀÇ °æÁö¿¡¼ ºú¾îÁø´Ù°í º¾´Ï´Ù. ¼º½É(á¤ãý)²¯ ÇÑÀÏÀº ¼º·É(á¡ÖÄ)°ú ¸¸³ª´Â ä³Î(channel)À̴ϱñ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷Àº ¶¥À» º»¹Þ°í ¶¥Àº ÇÏ´ÃÀ» º»¹Þ°í ÇÏ´ÃÀº µµ(Ô³)¸¦ µû¸£°í µµ(Ô³)´Â ÀÚ¿¬À» µû¸§À¸·Î¼ ÀÚ¿¬Áú¼´Â ¿ìÁÖ(éÔñµ)·Î ÅëÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ³ª´Â ÀÏÂî±â dz°æȸ¦ ¸¹ÀÌ ±×·ÈÁö¿ä. ¿ì¸® Çѱ¹¶¥ »êõÃʸñ(ߣô¹õ®ÙÊ)°ú ÃÊ°¡ÁýÀÇ ¸ð½À¿¡ ¸Å·á µÇ¾î Ç®²É°ú µéÇ®, ²Éµî ´ÚÄ¡´Â´ë·Î ¿½ÉÈ÷ ±×¸®°í ´Ù³æÁö¿ä. ±×·¯´Ù°¡ Çб³ ±³Æí»ýÈ°À» û»êÇÏ°í ´õ¿í´õ ¿½ÉÈ÷ ±×·Á¼ °³ÀÎÀüµµ ÇÏ°í 2~3ÀϾ¿ ¿©Ç൵ Çϸ鼹æ¹æ°î°îÀ» ½ºÄÉÄ¡ÇÏ¿© ±Í°¡Çؼ ÀÛÇ°À» ¸¸µå´Â »ýÈ°°í ÀÏ°üµÈ »îÀ» °É¾î ¿Ô½À´Ï´Ù. ³ª´Â ¿ø·¡ Ä«Å丯½ÅÀڷμ Á¾±³È(ðóÎçûþ)µµ ³»³ª¸§´ë·Î ±×·Á¼ Áñ±â±âµµ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù¸¸ ¾î´À³¯ °©ÀÚ±â Á¾±³¶ó´Â °ÍÀº ¿ª½Ã ÇϳªÀÇ »çȸÀûÀÎ °Í ±×¸®°í Á¾±³´Â Àηù¹®ÈÀÇ »ê¹°À̶ó´Â °ÍÀ» ±ú´ÞÀº µ¿½Ã¿¡ ¿¹¼ú°ú Á¾±³´Â °áÄÚ Á¾¼Ó°ü°è°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼·Î¸¦ ºñÄ¡´Â °Å¿ïÀ̶ó°í ¾Ë¾ÒÀ½ÀÌ ³ªÀÇ ³ªÀÌ 30¼¼ ¶§ ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¸÷½Ã ¿½ÉÈ÷ ´Ù´Ï´ø ¼º´çÀ» ¼¼È÷ ¸¹Àº ½Ã°£À» ±×¸²¹æ¸éÀ¸·Î µ¹·È½À´Ï´Ù. ¿ì¸®Çѱ¹ÀÇ ¹Ì(Ú¸) ã±â ¶Ç´Â µ¿¾ç¿¹¼ú°ú ¼¾ç¿¹¼úÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ ã±âµî ¹ÌÄ£µíÀÌ µ¶ÇÐÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏ¿´´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¶½Ã´ë¶§ÀÇ ¿ì¸® Çѱ¹ÀÇ ÇÐÀÚ ÀÌÀ²°î(ì°ëÑÍÛ)À» ³ºÀ¸½Å ½Å»çÀÓ´ç(ãéÞÔìòÓÑ) ¿©·ùÈ°¡¸¦ °Å¿ï»ï¾Æ ¿©·¯ ¼±ÀÎ(à»ìÑ)µéÀÇ ¾÷ÀûÀ» ±â¸®¸é¼ ³ëÀÚ(ÒÇí) ¸»¾¸´ë·Î "¿¹¼ú¸¸ÀÌ Àΰ£À» Å©°Ô ¸¸µç´Ù" ¸¦ ¹ÏÀ¸¸é¼ Á¤ÁøÇÏ¿´´ä´Ï´Ù. ¹°·Ð È°¡´Â ¸»¾øÀÌ ÀÚ¿¬À» ¹þ»ï¾Æ ¹¬¹¬È÷ ÀÛÇ°À» ¸¸µêÀ¸·Î¼ »ýÈ°ÀÇ Çູ°ú ¹®È»ýÈ°µµ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â Á¶°ÇÀÌ ÁÖ¾îÁüÀº 20¼¼±â¸¦ »ç´Â ¿ì¸®µé·Î¼ ÀÚ±âÀڽŠÀÜ»À°¡ ±½¾îÁø °íÀå¿¡¼ »îÀ» ±×³ª¸§´ë·Î »ì¸é¼ ÀÛÇ°»ýÈ° ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇູÀ» ´À³¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼¼°è°¡ 1ÀÏ»ýÈ°±ÇÀ¸·Î ¹ßÀüµÈ ¿äÁîÀ½ È°¡µéÀº ÀÌ°ÍÀú°Í¿¡ ÇöȤµÇÁö ¸»°í ÀÚ±â(í»Ðù)°ÍÀÌ ¼¼°è¿¡ Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÚ±âÀÚ½Å(í»Ðùí»ãó)À» °¥°í ´Û¾Æ ÁÁÀº ÀÛÇ°À» ¿À·ÎÁö ³»³õ´Â °ÍÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³ª¿Â º¸¶÷ÀÌ ¾Æ´Ò±î ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì(Ú¸)ÀÇ ¼ø·ÊÀÚ(âÞÖÉíº)·Î¼ ¹«ÇÑ(ÙíùÚ)ÀÇ ¼¼°è¸¦ ½ÇÇö(ãùúÞ)½ÃÅ°´Â ¿¹¼úÀÇ ¹ÌÀû°æÁö (Ú¸îÜÌÑò¢) ¸» ÀÔ´Ï´Ù. ¿ìÁÖ»ý¸í(éÔñµßæÙ¤)ÀÇ ±Ù¿ø(ÐÆê¹)À» ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÏ¿© »ï¶ó¸¸»ó(ßµÔþØ¿ßÚ)ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ã¾Æ ½ÉÁö (ãýò¤)¸¦ ¼ÒÁßÈ÷ °É¾î³ª°©½Ã´Ù. ¿ä»çÀÌ ´©±¸³ª ÇÒ °Í¾øÀÌ µ· µ· Çϴµ¥ Àû¾îµµ ¿ì¸® ±×¸²±×¸®´Â »ç¶÷¸¸Àº ±×·¸Áö¾Ê´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¿ä. ³¯À¸´Â »õµéÀÌ ¾ðÁ¦ ´©°¡ ¾¾¾Ñ »Ñ¸®´Â °Í º¸¾Ò³ª¿ä? Áü½ÂÀÌ ³ó»çÁö¾î ¸Ô°í »ç³ª¿ä? ±×·¯³ª ¼¼»óÀ» ³¯¾Æ ´Ù´Ï¸ç ¸Ô°í Áñ±â°í º½, ¿©¸§, °¡À», °Ü¿ï ÇÒ °Í¾øÀÌ »ç¶ûÀ» ±¸°¡(ÏÌÊ°)ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸Áö ¾Ê½À´Ï±î. ¿ì¸®µé È°¡µéÀº µ¿¼¾çÈ°¡¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í ³Ê¹« µ·¿¡ ±Þ±Þ(ÐàÐà)ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ³ª´Â È°¡Ä£±¸¸¦ ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ¾ó¸¶Àü¿¡ Å«¾Æµé ´ö¿¡ CaribbeanÇØ(ú)¸¦ ¾öû³ª°Ô Å«¹è¸¦ Ÿ°í µ¹¸é¼ »ý°¢ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀηùÀÇ ¹®È¹®¸í(ÙþûùÙþÙ¥)À̶õ ¿¹³ª Áö±ÝÀ̳ª ÇູÇÑ Àΰ£»ýÈ°À» Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í..., ¸¹ÀÌ ¹è¿ü½À´Ï´Ù. ¸Á¸Á´ëÇØ(ØÔØÔÓÞú)¸¦ ³»³ªÀÌ 70¼¼¿¡ ºñ·Î¼Ò º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ³Ê¹«³ª °¨°Ý½º·¯¿î Áö±¸ÀÇ ºñ°æÀ» ¸À º¸¾ÒÁö¿ä. ¼¾ç¿¹¼úÀº Á¤°¨(ï×Êï)ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ±àÁ¤(ÐéïÒ)ÇÏÁö¸¸ µ¿¾ç¿¹¼úÀº ±× ¿òÁ÷ÀÓÀ» ±Øº¹(кÜ×)ÇÏ°í Á¶¿ëÇÑ ½É¼º(ãýàõ)À» ´õ¿í ´õ °í¿äÇÔÀ¸·Î ¸¶À½À» ´ÙÁö°í ²ø¾î°¡´Â »ý¸í(ßæÙ¤)ÀÇ ±Ù¿ø(ÐÆê¹)À¸·Î »ï´Â´Ù°í ¹è¿ü½À´Ï´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ¿ì¸®³ª¶ó ¹Îȼ¼°è(ÚÅûþá¦Í£)µµ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù. Çö¼¼(úÞá¦)ÀÇ º¹·Ï(ÜØÖà)À» Ãß±¸ÇÏ°í ³»¼¼(ÕÎá¦)ÀÇ ¹®Á¦´Â ¾ð±Þ(åëÐà)ÇÏÁö ¾Ê°í ¿À·ÎÁö ÀÚ±â»ýÈ°±Ç (í»ÐùßæüÀÏê) ÁÖÀ§(ñ²êÌ)¿¡ º¸°í µè°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¹ÌÈ(Ú¸ûù)½ÃÄÑ ±×·Á³¿ÀÌ ¿ì¸® ¼±Á¶(à»ðÓ)µéÀÇ Áø½ÇµÈ ½Å¾Ó(ãáäæ)ÀÌ¿´À½À» ¾î·ÅÇÆÀÌ ¿³º¸°Ô µÇ¾úÀ½Àº ºñ´Ü ³ª»ÓÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¿¾³¯ ¿ì¸® Çѱ¹ÀÇ ºñ¾Ö(Ýèäî)¿Í ¹éÀǹÎÁ·(ÛÜëýÚÅðé)ÀÇ ¼±(àÊ)ÀÇ ¹Ì(Ú¸) ¾Æ¸§´Ù¿òÀº µ¿¾çÀÇ ¹Ì, Áï Çѱ¹ÀÇ ¹Ì(Ú¸)¿¡ ¾î´À³ª¶ó¶óµµ ºñ±æ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù°í ÀÚºÎ(í»Ý¶)ÇÕ´Ï´Ù. ³ª´Â Áö±Ý »ý°¢Çϱ⸦ ¿ì¸®Çѱ¹¿¡ ž¼ ±×¸²À» ±×¸®°í ÀÖ´Â ÇູÀ» ÇÏ´À´Ô²² °¨»çµå¸®°í ¶Ç ÀÌ·¸°Ô ¼¾ç¿¡ ¿Í¼µµ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¹Ù ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¹Ì±¹¿¡ ÀÚÁÖ ¿Ô´Ù °¬´Ù ÇÔÀ¸·Î½á ³ª´Â ¾î´Àµ¡ Áýµµ ¾ø°í °¡Áø °ÍÀÌ ¾ø±â¿¡ ¾î´À³¯ ±×¸² ±×¸®´Ù °©Àڱ⠾øÀ» '¹«(Ùí)'ÀÚ(í®)¸¦ ³ªÀÇ ½ÉÁö(ãýò¤)·Î »ï¾Æ ¿ì¸® Çѱ¹ÀÇ ÃáÇÏÃßµ¿(õðù¾õÕÔÏ) ½Ã°ñ dz°æ¿¡ ¶Ç´Â µéÆÇ¿¡´Ù '¹«(Ùí)'ÀÚ(í®) ¿øµÎ¸· ±×·Á¼ Áý¾ø´Â Ȧ°¡ºÐÇÔÀ» Áñ±â´ø Áß¿¡ À̼¼»ó¿¡´Â ¸ðµÎ ÁÖÀÎ(ñ«ìÑ)ÀÌ Àִµ¥ ÁÖÀÎ(ñ«ìÑ)¾ø´Â °Í¸¸À» °ñ¶ó¼ ´Þ³ª¶ó, Çسª¶ó ÇÒ °Í¾øÀÌ ³» ÈÆø(ûþøë)¿¡ Áý¾î ³Ö¾î Á¦ÀÛÇÏ´Â Áñ°Å¿òÀ» ¸¸³£ÇÑ´Ù°í ÇÒ±î¿ä. Àΰ£ÀÇ ºó°¡½¿À» ä¿öÁÖ´Â Á¤(ï×)ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¿¹¼ú·Î ½ÂÈ(ã°ü¤)½ÃŲ »ç¶÷³¿»õ³ª´Â ±×¸²À» ¿¬±¸Áß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±Ýµ¿¿ø (Keum, Dong Won) °³ÀÎÀü 23ȸ (Çѱ¹, ¹Ì±¹, ÇÁ¶û½º, ÀϺ») 1947 ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ ¹Ì¼ú°ú ¼ö·á, °í(ͺ) ÀÌÀÀ³ë ȼ÷ »ç»ç 1962 ¹Ì±¹¹®È °øº¸°ü ÁÖÃÖ µ¿³²¾Æ ¼øȸÀü 1962 ±¹Á¦ÀÚÀ¯¹Ì¼úÀü ÃÖ¿ì¼ö»ó 1963 Çѱ¹¹Ì¼úÇùȸ ȸ¿øÀü µ¿¾çȺаú ÀÌ»çÀå»ó ¼ö»ó 1979 ´º¿å Co-Op Gallery ȸ¿ø 1988 Àü¹Ì±¹ Áß°í±³ ±³»ç ¿öÅ©샆 °¿¬ (The Asia Society, NY) 1994 ¼¿ï600³â ÃÊû ¼¿ïdz°æÀÇ º¯Ãµ Àü½Ãȸ(¿¹¼úÀÇ Àü´ç) 1996 ´ëÇѹα¹ ¿ø·ÎÀÛ°¡ ÃÊ´ëÀü 1997 ¡±Çѱ¹ÀÇ ¹Ì¡± ¹Ì±¹´ëÇб³ ÃÊû ¼øȸ°¿¬Àü(´º¿å, ½ÃÄ«°í) 1999 Millennium ±â³ä Ưº°ÃÊûÀü½Ãȸ (Northeasten Univ., Chicago) 2001 ÇÁ¶û½º SALON INTERNATIONAL ARTS ET LETTRES MONTAUBAN ¼ö»ó 2001 ´ëÇѹα¹ ¿ø·ÎÀÛ°¡ ÃÊ´ëÀü 2002 ¼º±Õ°ü´ëÇб³ Çѱ¹È°¡ ÃÊ´ëÀü |